FileMaker in een andere taal op MacOS

Een jaar geleden heb ik een artikel geplaatst over hoe je Filemaker “Engelstalig” zou kunnen gebruiken op een Nederlandse Mac OS X. Die manier houdt feitelijk in: het wijzigen van de pakket-inhoud van je Filemaker.app en dat werkt. Maar die manier is niet erg flexibel en de tip van Felix: Language Switcher (http://www.tj-hd.co.uk/en-gb/languageswitcher/) werkt prima, maar weer niet lekker als je meerdere versies Filemaker wilt gebruiken.

Je kan (een willekeurige) Filemaker ook starten vanaf de command-line en daarbij je voorkeur voor een specifieke taal opgeven. Je kan kiezen uit 11 talen: Duits (de), Engels (en), Spaans (es), Frans (fr), Italiaans (it), Japans (ja), Koreaans (ko), Nederlands (nl), Portugees (pt), Zweeds (sv) en Chinees (zh-Hans).

Start “Terminal.app” en tik in:
/Applications/FileMaker\ Pro\ 13\ Advanced/FileMaker\ Pro\ Advanced.app/Contents/MacOS/FileMaker\ Pro -AppleLanguages '(en)'
(Alles op één regel zoals in het voorbeeld van de afbeelding hieronder)

Schermafbeelding 2014-10-12 om 23.27.00

Als je FM wilt stoppen kan je dezelfde terminal waarmee je Filemaker hebt geopend, weer afsluiten, Filemaker sluit dan ook. Je kan ook FM afsluiten, maar dan blijft de terminal open staan … kies wat je zelf handig vindt.

Wellicht vindt je altijd de terminal openen en weer sluiten geen optie, dan kan je de taak van het openen in een bepaalde taal automatiseren door de Automator.app te openen en daar een nieuw “Programma” (Application) maken. Kies vervolgens voor: “/Taken/Bibliotheek/Hulpprogramma’s/Voer shellscript uit” (/Actions/Library/Utilities/Run Shell Script) en dubbelklik op die optie. Er verschijnt een venster zoals hieronderSchermafbeelding 2014-10-12 om 23.25.57

en daarin kan je de tekst uit de terminal invoeren en vervolgens het programma opslaan. Daarna hoef je alleen maar te dubbelklikken op de ikoon van je programma.

Gebruik je FileMaker Pro 11/12/13/14/15/16 (Pro of Advanced) en wil je de engelse versie(s) daarvan gebruiken, dan kan je de app-jes, die ik voor mijzelf heb gemaakt downloaden. Als je per ongeluk zou proberen meerdere appjes te starten, dan zul je ontdekken dat bijvoorbeeld een engelse FMPA tegelijk met een duitse en bijvoorbeeld de nederlandse die je al open had kunt draaien, zonder dat je FileMaker een extra keer zou moeten installeren 😉Schermafbeelding 2014-10-12 om 23.54.53
…. :

 

Heb je geen van de genoemde versie, maar een andere of wil ipv engels een andere taal gebruiken, ook dan kan je deze methode gebruiken. Wijzig in de starter het pad zonodig en eventueel de taal door het scriptje te openen vanuit “Automator.app”. Ik heb het met totaal alle 12 versies getest en daar werkt het allemaal prima. Ik vermoed dat dit ook goed gaat met een aantal nog oudere versies, maar dat heb ik niet getest. Laat dus gerust weten of het je in zo’n geval lukt. 😉

Sinds een MacOS 10.10 of 10.11 kan het zijn dat de beveiliging van je Systeem het openen van programma’s van onbekende ontwikkelaars niet meer toelaat. Je kan dat simpel oplossen door naar de “Systeemvoorkeuren” te gaan en daarin het deel “Beveiliging en Privacy” te openen. Daarin kan je dan toestemming geven om programma’s van onbekende ontwikkelaars te openen. Het kan ook zijn dat je daar het programma dat zojuist is geblokkeerd ziet staan en dan kan je specifiek daarvoor toestemming verlenen.